“收集数据”常见的英文表达是 “collect data” 。例如：
We need to collect data from various sources to analyze the market trend.（我们需要从各种渠道收集数据来分析市场趋势。）
此外，也可以用 “gather data” ，意思相近，在语境中可互换使用。例如：
The researchers spent months gathering data for their study.（研究人员花费数月时间为他们的研究收集数据。 ）