“中断”常见的英文表达有 interrupt、break off、suspend 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
interrupt:
含义:强调在过程中突然被打断、干扰,使原本的进程无法继续正常进行。
例句:The phone call interrupted our meeting.(那个电话打断了我们的会议 。)
break off:
含义:侧重于表示原本连续的事情突然终止、断开,有“中断、终止”的意味,常带有一种较为突然、意外的意味。
例句:Our conversation broke off when the teacher came in.(老师进来时,我们的谈话中断了 。)
suspend:
含义:指暂时停止某项活动、工作等,强调是一种有计划、有目的的暂停,之后可能还会恢复。
例句:The project was suspended due to lack of funds.(由于资金短缺,项目暂停了 。)