“知识界”常见的英文表达是 “the intellectual circle” 或 “the intellectual community”，也可根据具体语境使用 “the intellectual world”。以下为你详细解释：
含义：指由知识分子组成的特定圈子或领域，强调这些人之间的相互联系和共同活动。
例句：The new policy has sparked heated debates within the intellectual circle.（这项新政策在知识界引发了激烈的讨论。）
含义：侧重于强调知识分子这个群体，他们通常具有较高的教育水平和专业知识，在学术、文化等领域发挥着重要作用。
例句：The intellectual community plays a crucial role in shaping public opinion.（知识界在塑造公众舆论方面起着至关重要的作用。）
含义：含义更宽泛，涵盖了所有与知识、学术、思想相关的领域和活动，以及从事这些活动的人。
例句：He is well-known in the intellectual world for his innovative research.（他因其创新的研究在知识界闻名遐迩。）