“寄养家庭”常见的英文表达是 foster family 或 foster home。
foster family 侧重于指由一对夫妇或个人组成的、接收并照顾被寄养儿童的家庭单位。
foster home 强调的是提供寄养服务的具体居住场所，也可指代这个家庭整体 。
例如：The child was placed in a loving foster family.（这个孩子被安置在一个充满爱的寄养家庭里。）