“每日”常见的英文表达是 daily，它既可用作形容词，也可用作副词：
形容词：表示“每日的；日常的” 。例如：I read the daily newspaper.（我读日报。 ）
副词：表示“每日；天天” 。例如：We go to work daily.（我们每日都去上班。 ）
此外，根据具体语境，也可用以下表达：
every day：侧重于描述每天发生的动作或存在的状态，在句中一般作时间状语。例如：I go to school every day.（我每天上学。 ）
per day：常用于表示“每天（的数量、金额等）” ，强调按天计算的量。例如：The factory produces 500 cars per day.（这家工厂每天生产500辆汽车。 ）