“使不结果实”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Make it barren：
“barren”意为“不结果的；贫瘠的”，此表达强调使某物（如土地、植物等）失去结果实的能力，变得不结果实。
2、 Prevent it from bearing fruit：
“prevent...from doing sth.”是固定结构，意为“阻止……做某事”。此表达强调通过某种方式或手段，阻止某物结果实。
3、 Cause it not to bear fruit：
“cause sb./sth. not to do sth.”表示“导致某人/某物不做某事”。此表达侧重于说明是某个原因或行为导致了不结果实的结果。
4、 Render it fruitless（在特定语境下）：
虽然“fruitless”更常用于形容努力或尝试没有结果，但在某些语境下，也可以用来形容植物或树木不结果实。不过，这种用法相对较少见，且“render”一词在此处可能略显生硬，除非是在特定的文学或修辞语境中。
在大多数情况下，“make it barren”或“prevent it from bearing fruit”是更为常用和直接的表达方式。如果想要强调原因或导致不结果实的行为，可以使用“cause it not to bear fruit”。