“恳请”在英语中可以翻译为 “earnestly request”、“sincerely ask” 或 “humbly beg” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要传达的语气：
1、 “earnestly request”：
含义：真诚地、恳切地请求。
用法：适用于正式或较为严肃的场合，表达一种郑重而真诚的请求。
示例：I earnestly request your assistance in this matter.（我恳切地请求您在这件事上给予帮助。）
2、 “sincerely ask”：
含义：真诚地询问或请求。
用法：适用于各种正式或非正式场合，强调请求者的真诚态度。
示例：I sincerely ask for your understanding and support.（我真诚地请求您的理解和支持。）
3、 “humbly beg”：
含义：谦卑地、恳切地请求。
用法：通常用于表达一种更为谦卑和迫切的请求，可能带有一定的情感色彩。
示例：I humbly beg your pardon for my earlier mistake.（我谦卑地恳求您原谅我之前的错误。）