“采用象征”可以翻译为 “adopt/use symbols” 或 “employ symbolic representations” ，具体使用哪种表达可根据语境和侧重点来选择：
“adopt/use symbols” 强调采取、运用象征这一行为或手段，比较简洁直接。例如：The artist often adopts symbols to convey deeper meanings.（这位艺术家经常采用象征手法来传达更深层的含义。 ）
“employ symbolic representations” 更侧重于描述运用具有象征意义的表达方式， “representations” 有“表达、呈现”之意。例如：In this work, the artist employs symbolic representations to evoke emotions.（在这件作品中，艺术家运用象征性的表达来唤起情感。 ）