“越出常轨的”可以用英语表达为 “unconventional”、“abnormal” 或 “out of the ordinary”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 unconventional:
含义:不遵循传统或常规的,强调与常规或传统做法的偏离。
例句:His unconventional approach to problem-solving often yields surprising results.(他解决问题的不常规方法常常带来出人意料的结果。)
2、 abnormal:
含义:异常的,不正常的,通常指与正常状态或标准有显著偏离。
例句:The abnormal weather patterns this year have caused many crops to fail.(今年异常的天气模式导致许多农作物歉收。)
3、 out of the ordinary:
含义:不寻常的,非凡的,强调与普通或平常情况的不同。
例句:Her performance was out of the ordinary; she really impressed everyone.(她的表现非同寻常,真的给大家留下了深刻印象。)