“旅行记”常见的英文表达可以是 "Travel Journal" 或 "Travelogue"，具体使用取决于语境和侧重点：
1、 "Travel Journal"
更侧重于个人记录旅行经历、见闻、感受的文本形式（类似日记或游记）。
例如：I keep a travel journal to document my adventures.（我写旅行日记记录我的冒险经历。）
2、 "Travelogue"
通常指以叙事或报道形式呈现的旅行记录（可能包括文字、图片或视频），常用于书籍、电影或演讲标题。
例如：Her latest travelogue is filled with vivid descriptions of exotic places.（她最新的旅行记充满了对异域风情的生动描述。）
其他变体（根据具体需求）："A Record of My Travels"（直译，更口语化）
"Travels"（简短标题，如经典作品 Travels with Charley）
选择建议：如果是个人日记类内容，用 "Travel Journal" 更贴切。
如果是公开出版的旅行故事或报告，"Travelogue" 更合适。
希望这能帮到你！ 🌍✈️