“知基因”可以翻译为 “Gene-Knowing” 或 “Gene-Awareness”，具体翻译可根据上下文和表达意图选择：
Gene-Knowing：强调对基因知识的了解和掌握，突出“知晓”基因相关信息的含义。
Gene-Awareness：更侧重于对基因的认知和意识，强调对基因重要性的认识和理解。
在实际应用中，如果“知基因”指的是一个品牌、项目或技术名称，且希望保持其简洁性和独特性，Gene-Knowing 可能是一个更直接的选择。而如果强调的是对基因的认知提升或意识培养，Gene-Awareness 则更为贴切。