“知基因”可以翻译为 “Gene Knowledge” 或 “Gene-related Knowledge” ，具体取决于想要强调的表达侧重点：
“Gene Knowledge”：直接且简洁地表达了关于基因的知识，适用于一般性的讨论或语境。
“Gene-related Knowledge”：更强调与基因相关的知识，可能包含更广泛的与基因有关的信息，适用于需要明确区分基因与其他相关领域的语境。