“被授权”常见的英语表达是 “be authorized” 或 “be granted authority”，具体使用哪个取决于语境：
* be authorized：更侧重于表达“被赋予做某事的权利或许可”，强调获得了一种正式的许可或权力去做某事。例如：
* Only authorized personnel are allowed to enter this area.（只有被授权的人员才允许进入这个区域。）
* He was authorized to make decisions on behalf of the company.（他被授权代表公司做出决定。）
* be granted authority：强调“被授予权力或职权”，更侧重于权力的转移或赋予。例如：
* The manager was granted authority to hire and fire staff.（经理被授予了招聘和解雇员工的权力。）
* She was recently granted authority to oversee the project.（她最近被授予了监督这个项目的权力。）