“某个地方”常见的英文表达有 somewhere、a certain place 或 some place（较为口语化，使用频率相对较低） ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
somewhere：使用最为广泛，强调一个不确定的、未明确指出的地点，在句中可作主语、宾语、表语、定语等。
例句：I think I left my keys somewhere.（我想我把钥匙落在某个地方了。）
a certain place：语气较为正式、书面，常用于需要明确但又不具体说明地点的情况，在句中可作主语、宾语、定语等。
例句：There is a beautiful garden in a certain place.（在某个地方有一座美丽的花园。）
some place：相对口语化，意思和用法与“somewhere”相近，但使用频率略低。
例句：Let's meet at some place convenient for both of us.（我们在一个对我们双方都方便的地方见面吧。）