“加重的”常见英文表达有 “aggravated”、“intensified” 或 “exacerbated” ，具体使用哪个词需根据语境：
aggravated：侧重于表示使情况变得更糟、更严重，常带有一种因外界因素或行为导致问题加重的意味。例如：The aggravated pain in his leg made it difficult for him to walk.（他腿部加重的疼痛使他行走困难 。）
intensified：强调程度、力量、活动等方面的增强或加剧，更侧重于描述事物本身内在性质或状态的强化。例如：The heat intensified as the day went on.（随着一天过去，热度不断加剧。 ）
exacerbated：通常指使原本就存在的问题或状况进一步恶化，常涉及一些较为复杂或长期存在的问题。例如：The drought has exacerbated the water shortage in the region.（干旱加剧了该地区的水资源短缺问题。 ）