“加重的”常见的英文表达有 “aggravated”、“intensified” 或 “heightened”，具体使用哪个词取决于语境：
Aggravated：通常用于描述病情、问题或罪行的加重。例如：
His condition has aggravated since the last check-up.（自上次检查以来，他的病情加重了。）
The crime was committed under aggravated circumstances.（这起犯罪是在加重情节下实施的。）
Intensified：更多用于描述情感、努力、活动或现象的加强或加剧。例如：
The pain in my back has intensified.（我背部的疼痛加剧了。）
Efforts to resolve the conflict have intensified in recent weeks.（近几周来，解决冲突的努力已经加强。）
Heightened：常用于描述情感、警觉性、风险或紧张程度的提升。例如：
Security measures have been heightened in the area.（该地区的安全措施已经加强。）
There is a heightened sense of urgency to address the climate crisis.（应对气候危机的紧迫感已经提升。）