“洋行”在英语中常见的表达是 “foreign firm” 或 “foreign trading company” ，具体释义及使用场景如下：
foreign firm：
释义：强调是来自外国的企业或商号，在描述过去一些具有外国背景、从事商业活动的机构时，“洋行”用这个词来翻译比较合适。
例句：In the late 19th century, many foreign firms set up branches in Shanghai.（19世纪末，许多外国商行在上海设立了分支机构。）
foreign trading company：
释义：更具体地突出了“洋行”从事贸易活动的特性，如果侧重于强调“洋行”的贸易职能，这个表达会更贴切。
例句：This foreign trading company played an important role in the international trade of that era.（这家外国贸易公司在那个时代的国际贸易中扮演了重要角色 。）