“破冰”常见的英文表达有 "break the ice" 和 "icebreaker"（名词形式），具体使用需根据语境：
1、 Break the ice（动词短语）
含义：指通过轻松的交流或活动打破初次见面的尴尬或沉默，建立融洽氛围。
例句：
He told a joke to break the ice at the meeting.（他在会议上讲了个笑话来活跃气氛。）
Let's play a game to break the ice.（我们玩个游戏来破冰吧。）
2、 Icebreaker（名词）
含义：指用于破冰的活动、问题或事物。
例句：
A fun quiz is a great icebreaker for team-building events.（趣味问答是团队建设活动的绝佳破冰方式。）
The icebreaker question was "What's your favorite childhood memory?"（破冰问题是“你最喜欢的童年回忆是什么？”）
总结：若需描述“破冰”的行为，用 "break the ice"；
若需指代“破冰工具/问题”，用 "icebreaker"（名词）。
两者均广泛用于社交、商务或教育场景。