“西南的”可以翻译为“southwestern” 或 “of the southwest” ，具体使用哪种形式取决于上下文和表达习惯：
* southwestern：作为形容词，直接修饰名词，表示“西南的；西南部的”。例如：The southwestern region of the country is rich in natural resources.（这个国家的西南部地区自然资源丰富。）
* of the southwest：作为介词短语，通常跟在名词之后，进一步说明该名词与西南地区的关系。例如：The climate of the southwest is quite different from that of the northeast.（西南的气候与东北的气候大不相同。）