“千真万确”常见的英文表达有 absolutely true、completely true、undeniably true 或 beyond a shadow of a doubt 等，具体可根据语境选择：
Absolutely true：最直接、常用的表达，强调毫无疑问的真实性。
例句：The information he provided is absolutely true.（他提供的信息千真万确。）
Completely true：与“absolutely true”意思相近，但语气稍弱。
例句：What she said is completely true.（她说的话千真万确。）
Undeniably true：强调无法否认的真实性，带有一定的权威性。
例句：The evidence presented is undeniably true.（提交的证据千真万确。）
Beyond a shadow of a doubt：较为正式，强调没有丝毫怀疑的余地。
例句：The facts are beyond a shadow of a doubt.（这些事实千真万确。）