“同上主义者”并不是一个常见的、有固定英文对应的说法。不过，如果要从字面和核心含义上去尝试翻译，以表达那种倾向于不加思考就附和前人、照搬前人观点或做法的人，可以译为 "copycat follower of the 'same as above' principle" 或者更简洁地表达为 "mindless conformist to previous statements" 。
但需注意，这样的翻译并非专业术语，而是在特定语境下尝试传达该概念的一种方式。在实际交流中，若需要准确表达，可能需要根据具体语境进一步解释或调整表述。