“气喘吁吁”常见的英文表达有 panting heavily、out of breath 或 gasping for breath，具体使用可根据语境和表达重点选择：
panting heavily：侧重描述因剧烈运动、紧张等导致的急促呼吸状态，例如：
After running up the stairs, he was panting heavily.（跑上楼梯后，他气喘吁吁。）
out of breath：强调因体力消耗或情绪激动而呼吸急促，无法正常说话，例如：
By the time we reached the top of the hill, we were all out of breath.（当我们到达山顶时，大家都气喘吁吁。）
gasping for breath：语气更强烈，常用于描述极度呼吸困难的场景，例如：
The swimmer struggled to the shore, gasping for breath.（游泳者挣扎着游向岸边，气喘吁吁。）