“主任医师”常见的英语表达是 “Chief Physician” 或 “Attending Physician(in a senior/leading position)” ,不过“Chief Physician”更为常用和直接对应这一职称。
在一些特定的医疗场景或文件里,也可能会看到“Director Physician” 这种说法,但“Chief Physician” 是更为普遍和标准的表达。