“粗线”常见的英文表达是 “thick thread” 或 “heavy yarn”（当用于纺织等领域，指较粗的纱线时），具体使用哪个可根据语境来判断：
thick thread： “thick”意为“厚的；粗的” ，“thread”指“线；细线” ，这个表达比较通用，可用于多种场景描述较粗的线。例如：She used a thick thread to sew the button.（她用一根粗线缝了纽扣。）
heavy yarn： “heavy”有“重的；粗的；厚的”等含义 ，“yarn”主要指“纱线；毛线” ，在纺织相关语境中，表达粗线时用 “heavy yarn”更合适。例如：This heavy yarn is perfect for knitting warm sweaters.（这种粗纱线非常适合织保暖的毛衣。）