“装上嘴子”可以翻译为 “install a mouthpiece” 或 “fit a mouthpiece”，具体取决于语境和使用的精确性。
* install a mouthpiece：这个表达更侧重于安装或装配的动作，通常用于描述将嘴子固定到某个设备或工具上的过程。
* fit a mouthpiece：这个表达也表示安装嘴子，但“fit”一词有时还隐含着调整或适配使其合适的含义，适用于需要确保嘴子与设备或工具完美匹配的场合。
在实际应用中，这两个表达都可以根据具体语境选择使用。例如，在描述乐器（如萨克斯风、单簧管等）的嘴子安装时，两者均可使用；在描述工业设备或工具的嘴子安装时，同样适用。