“不合时宜”可以用以下几种英语表达，具体可根据语境选择：
1、 out of date：
含义：指事物已经过时，不再符合当前的时代或潮流。
例句：His ideas are out of date in this rapidly changing world.（在这个快速变化的世界里，他的想法已经不合时宜了。）
2、 out of place：
含义：原指“不在适当的位置”，也可引申为“不合时宜的，不适当的”，强调与周围环境或情境不协调。
例句：His jokes were out of place at the serious meeting.（在严肃的会议上，他的玩笑话不合时宜。）
3、 unseasonable：
含义：主要指时间或季节上不合适，也可引申为“不合时宜的”。
例句：Wearing a bikini in winter is unseasonable.（冬天穿比基尼不合时宜。）不过，该词更多用于描述天气或穿着与季节不符的情况。
4、 inopportune：
含义：指时机不当，不合时宜，强调时间上的不合适。
例句：His arrival at that moment was inopportune.（他那个时候到来不合时宜。）
5、 behind the times：
含义：指思想、观念或行为等落后于时代，不合时宜。
例句：Some of his views are behind the times.（他的一些观点已经不合时宜了。）