“对准”在英语中常见的表达有 align、aim at、direct at、target 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 align
含义:强调使两个或多个物体、方向或目标等处于同一直线上或保持一致,常用于描述机械、设备或抽象概念的调整。
例句:
Please align the camera with the subject.(请把相机对准拍摄对象。)
You need to align the wheels of your car properly.(你需要正确调整好你汽车的车轮。)
2、 aim at
含义:更侧重于有目的、有方向地瞄准某个目标,常用于表示具体的动作指向。
例句:
He aimed at the target and fired.(他瞄准目标开枪了。)
She aimed her flashlight at the dark corner.(她把手电筒对准黑暗的角落。)
3、 direct at
含义:将注意力、力量、言语等指向某人或某物,强调方向的指向性。
例句:
He directed his anger at the manager.(他把怒火发泄到了经理身上。)
Please direct your questions at the speaker.(请把你们的问题提给发言人。)
4、 target
含义:既可以作动词,表示以……为目标、瞄准;也可以作名词,表示目标。
例句(动词):
We need to target our marketing efforts at young consumers.(我们需要把营销努力瞄准年轻消费者。)
例句(名词):
The company has set ambitious sales targets for this year.(公司为今年设定了雄心勃勃的销售目标。)