“合时宜的”可以用英语表达为 appropriate、timely、fitting 或 seasonable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 appropriate：最常用的表达，指符合特定情况、时间或地点的适宜性。
例句：This behavior is not appropriate for the occasion.（这种行为在这个场合不合时宜。）
2、 timely：强调在正确的时间发生或出现，具有及时性。
例句：Your timely arrival saved the day.（你的及时赶到挽救了局面。）
3、 fitting：侧重于与特定情况或环境相协调、相称。
例句：It was a fitting ending to a perfect day.（这是完美一天的一个恰当结尾。）
4、 seasonable：较少用，主要指与季节或气候相宜。
例句：We had seasonable weather for our outdoor party.（我们户外聚会的天气很合时宜。）