“家属”常见的英文表达有 family members、relatives 或 dependants（侧重指需要被赡养或依靠的家属成员，如配偶、子女等，常用于法律或财务语境 ），具体使用哪个词可根据语境选择：
family members：最常用、最通用的表达，强调家庭中的个体成员，适用于各种日常和正式场合。例如：Please list the names and contact information of your family members.（请列出您家属的姓名和联系方式。）
relatives：指有血缘关系或通过婚姻关系相连的亲属，范围相对较广，不一定局限于直系亲属。例如：He invited all his relatives to the wedding.（他邀请了所有亲属参加婚礼。）
dependants：侧重于那些在经济上或生活上依赖主事人（如户主、主要收入者）的家属，常用于法律文件、保险申请或财务规划等正式语境。例如：Employees are required to declare the number of dependants for tax purposes.（员工需要为税务目的申报家属人数。 ）