“家属”常见的英文表达有 family members、relatives 或 dependants（尤其指在经济上依赖某人的家属），具体使用哪个词取决于语境：
1、 family members（家庭成员）
这是最常用的表达，指与自己有直接血缘或婚姻关系的人，包括父母、配偶、子女等。
示例：All family members are invited to the wedding.（所有家属都被邀请参加婚礼。）
2、 relatives（亲属、亲戚）
指与自己有血缘关系的人，范围比“family members”更广，可能包括远亲。
示例：He has many relatives living abroad.（他有很多亲属住在国外。）
3、 dependants（受抚养人、家属，尤指经济上依赖者）
指在经济上依赖某人的人，通常用于法律、保险或财务文件中。
示例：As a head of household, you need to list all your dependants.（作为户主，你需要列出所有受抚养的家属。）
总结：日常交流中，family members 是最通用、最自然的说法。
如果强调血缘关系（包括远亲），可以用 relatives。
在法律、保险等正式文件中，dependants 更准确（尤其是涉及经济依赖时）。