“直立投影”常见的英文表达可以是 “orthographic projection (in an upright position)” ，不过 “orthographic projection”（正交投影、正投影）本身是较为通用的术语，在很多场景下，若语境明确是“直立”方向的这种正交投影，也可直接说 “orthographic projection” 并结合上下文理解；若要特别强调“直立”状态，加上 “in an upright position” 这样的补充说明会更清晰准确 。
另外，在特定专业领域也可能有其他更精准的术语，比如在一些工程制图相关的细化场景中，可能会根据具体投影方向等使用更专业的表达。