“重新磨亮”常见的英文表达可以是 “polish again” 或 “repolish”。
“polish again”直白地表达了再次进行磨亮这个动作。例如：You need to polish the silverware again to make it shine.（你需要再次磨亮这些银器，让它们闪闪发光。 ）
“repolish” 是 “re-”（表示再次）和 “polish”（磨亮、抛光） 组合而成的词，更简洁地传达了重新磨亮的意思。例如：The scratched table needs to be repolished.（这张有划痕的桌子需要重新磨亮。 ）