“突然发作”常见的英文表达有 "sudden onset" 或 "sudden attack"，具体使用哪个取决于语境：
1、 Sudden onset
常用于医学或描述某种症状、疾病、情况等“突然开始”或“突然出现”的场景。
例句：
The patient experienced a sudden onset of chest pain. （患者突然出现胸痛。）
The disease has a sudden onset and rapid progression. （这种病发病突然，进展迅速。）
2、 Sudden attack
更侧重于描述某种“突然的发作”或“突然的攻击”，常用于描述疾病、情绪、事件等的突然爆发。
例句：
She suffered a sudden attack of anxiety. （她突然感到焦虑发作。）
The storm came with a sudden attack of strong winds. （风暴突然来袭，伴有强风。）
其他相关表达：Break out suddenly（突然爆发，常用于疾病、冲突等）
例句： The epidemic broke out suddenly. （疫情突然爆发。）
Come on suddenly（突然出现，常用于症状、情绪等）
例句： The headache came on suddenly. （头痛突然发作。）
选择建议：如果描述症状或疾病的“突然开始”，用 sudden onset 更合适。
如果描述情绪、攻击性事件等的“突然爆发”，用 sudden attack 更贴切。
根据具体语境，灵活选择表达方式。