“亮粉”常见的英文表达有 glitter powder 或 shimmer powder:
glitter powder:强调具有闪闪发光、耀眼的效果,常用于描述用于装饰、工艺品制作或化妆品中能产生璀璨亮片的粉末。例如:This glitter powder is perfect for adding a touch of sparkle to your craft projects.(这种亮粉非常适合为你的手工艺品项目增添一丝闪耀。)
shimmer powder:侧重于描述那种带有柔和、细腻光泽的粉末,常用于化妆品领域,比如眼影、高光等,能营造出一种微妙的光泽感。例如:The shimmer powder gives her skin a lovely, luminous glow.(这种亮粉让她的皮肤呈现出可爱的光泽。)