“无穷无尽的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 endless：
含义：无止境的；没有尽头的。
例句：The ocean seems endless.（海洋看起来无穷无尽。）
2、 inexhaustible：
含义：取之不尽的；用之不竭的（通常用于描述资源、精力等）。
例句：His energy seemed inexhaustible.（他的精力似乎无穷无尽。）
3、 boundless：
含义：无边无际的；无限的（强调空间、范围或可能性的广阔）。
例句：The universe is boundless.（宇宙是无穷无尽的。）
4、 never-ending：
含义：永无止境的；不断延续的（强调过程的持续性）。
例句：The stream of visitors seemed never-ending.（游客络绎不绝，似乎无穷无尽。）
5、 limitless：
含义：无限的；无限制的（强调没有界限或限制）。
例句：His imagination is limitless.（他的想象力无穷无尽。）