“无穷无尽的”常见的英文表达有 endless、inexhaustible、boundless 等，具体使用哪个词取决于语境：
endless：最为常用，强调没有尽头、持续不断，可用于描述时间、空间、数量、活动等多种场景。
例句：The ocean seems endless.（海洋看起来无穷无尽。）
例句：We faced an endless stream of problems.（我们面临着一连串没完没了的问题。）
inexhaustible：侧重于表示数量或资源极其丰富，取之不尽、用之不竭，常与资源、能源、知识等搭配。
例句：The earth has inexhaustible mineral resources.（地球有取之不尽的矿产资源。）
例句：His creativity seems inexhaustible.（他的创造力似乎无穷无尽。）
boundless：更强调范围、程度或可能性上的没有限制，带有一种宏大、广阔的感觉，常用于形容情感、想象力、潜力等抽象概念。
例句：The sky is boundless.（天空无边无际。）
例句：He has boundless enthusiasm for his work.（他对工作有无限的热情。）