“正确操作”常见的英文表达有 proper operation、correct operation 或 right operation。具体使用可根据语境和偏好选择：
Proper operation：强调操作符合标准、规范或恰当，常用于技术、安全等正式场景。
Example: Proper operation of the equipment is essential for safety.（设备的正确操作对安全至关重要。）
Correct operation：直接对应“正确操作”，简洁明了，适用于日常或技术说明。
Example: Follow the instructions to ensure correct operation.（按照说明操作以确保正确运行。）
Right operation：口语化或强调“无误”时可用，但不如前两者常见。
Example: Double-check to confirm the right operation.（再检查一次以确认操作无误。）
总结：正式或技术场景推荐 proper operation。
通用场景可用 correct operation。
Right operation 适合口语或非正式表达。