“正确操作”可以翻译为 “proper operation” 或 “correct operation”。这两个表达在英语中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。
Proper operation：强调操作的适当性和规范性，通常用于技术或专业领域，表示按照规定或标准进行的操作。
Correct operation：更侧重于操作的准确性，表示操作没有错误，达到了预期的效果。