“教诲的”常见英文表达可以是 didactic（形容词） ，侧重于表达“说教的、教导性的”，强调内容具有教育或指导目的。例如：
a didactic novel（一本具有教诲意义的小说 ）
此外，根据具体语境，还可以用以下表达：
instructive：意为“有教育意义的；有益的” ，强调能提供知识、教导或让人学到东西。比如：an instructive lesson（一堂有教诲意义的课） 。
edifying：意思是“有教育意义的；启迪心灵的” ，语气稍正式、书面，常用于描述能提升精神或道德层面的教诲。例如：an edifying story（一个有教诲意义的故事 ） 。