“墓”常见的英文表达是 tomb 或 grave,二者有一定区别:
tomb:通常指较为宏大、正式,甚至带有一定建筑风格或纪念意义的埋葬地,常与历史、文化相关联。比如: the Pyramids are ancient Egyptian tombs.(金字塔是古埃及的墓葬。 )
grave:使用更为普遍,指埋葬死者的具体地点,即坟墓,侧重于指埋葬尸体的土坑或墓穴。例如:They laid flowers on his grave.(他们在他的坟墓上放了花。 )