“雨天”常见的英文表达是 rainy day 或 rainy weather（更宽泛指下雨的天气状况，不特指某一天），不过在日常语境中，rainy day 使用最为普遍。
rainy day：侧重于描述“下雨的日子”这一具体情境 ，例如：I don't like rainy days because I can't go out.（我不喜欢雨天，因为我不能出去。）
rainy weather：更强调“下雨的天气”这种气象状况，例如：We should take an umbrella in case of rainy weather.（我们应该带把伞，以防下雨的天气 。）