“软弱地基”常见的英文表达是 "soft foundation" 或 "weak foundation"。
"soft foundation" 侧重于描述地基土质较软、承载力低的特点。
"weak foundation" 则更强调地基的强度或稳定性不足。
两者在工程领域均被广泛使用，具体选用可根据语境和表达习惯。例如：
The soft foundation required special treatment before construction could begin.（该软弱地基在施工前需要进行特殊处理。）
Weak foundations may lead to settlement or structural failure.（软弱地基可能导致沉降或结构破坏。）