“吊杆”常见的英文表达是 “boom” ,在建筑、舞台设备、航海等不同领域都可能用到该词来表示吊杆。例如:
In the construction site, a large boom was used to lift heavy materials.(在建筑工地上,使用了一根大型吊杆来吊运重物 。)
The stage was equipped with several adjustable booms for hanging lights.(舞台上安装了几根可调节的吊杆,用于悬挂灯具。)
此外,在一些特定语境中,“suspension rod” 也可以表示吊杆,侧重于强调其“悬挂、支撑”的功能。例如:The suspension rod of the crane needs regular inspection.(起重机的吊杆需要定期检查 。 )