“走失”常见的英文表达有 “get lost” 或 “be lost”，具体使用需根据语境：
Get lost：
含义：字面意思是“迷路”，但在日常口语中常带有“走开、别烦我”的意味，有时可能显得不太礼貌。不过，在描述某人或某物真正迷路、走失的情况时，它也可以被直接使用，尤其是强调动作或过程时。
例句：
The child got lost in the crowded mall.（孩子在拥挤的商场里走失了。）
（不太礼貌的用法）Get lost! I don't want to see you anymore.（走开！我不想再见到你了。）
Be lost：
含义：更侧重于描述某人或某物处于“迷路、走失”的状态，通常不带有情绪色彩，是描述事实的常用表达。
例句：
The dog was lost for three days before it was found.（那只狗走失了三天才被找到。）
She's worried because her little brother is lost.（她很担心，因为她的小弟弟走失了。）
此外，还有一些更具体的表达可以用于特定情境：
Go astray：
含义：字面意思是“走错路”，常用来比喻人或事物偏离了正确的方向或轨道，也可以用于描述走失的情况，但更多强调偏离了原定的路径或计划。
例句：
The child went astray in the forest.（孩子在森林里走失了。）
Lose one's way：
含义：字面意思是“迷路”，更侧重于描述人因为不熟悉环境或疏忽而找不到路的情况。
例句：
They lost their way in the mountains.（他们在山里迷路了。）