“走上”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 set out on：当表示开始一段旅程或道路时，可以用“set out on”。例如，“They set out on a long journey.”（他们开始了一段漫长的旅程。）
2、 embark on：同样表示开始某项活动或旅程，带有一种正式或庄重的意味。例如，“He embarked on a new career.”（他开始了一项新的职业。）
3、 step onto：当表示走上某个具体的平台、舞台或交通工具时，可以用“step onto”。例如，“She stepped onto the stage.”（她走上了舞台。）
4、 ascend to/onto：当表示上升到某个更高的位置或层面时，可以用“ascend to”或“ascend onto”。不过，“ascend”更多用于正式或书面语境。例如，“He ascended to the throne.”（他登上了王位。）或“They ascended onto the mountain peak.”（他们登上了山顶。）但在日常口语中，“climb up to”或“reach”等表达可能更为常见。
5、 come/go onto：在描述某人或某物移动到某个位置时，也可以用“come onto”或“go onto”。例如，“The cat came onto the porch.”（猫走到了门廊上。）
6、 get on：在口语中，当表示登上某种交通工具（如汽车、火车、飞机等）时，常用“get on”。例如，“I got on the bus at the next stop.”（我在下一站上了公交车。）