“视觉器材”可以翻译为 visual equipment 或 vision equipment。
* visual equipment：强调与视觉相关的设备或器材，适用于描述用于视觉呈现、观察或记录的各类设备，如相机、镜头、显示器等。
* vision equipment：同样指与视觉相关的设备，但在某些语境下可能更侧重于具有特定视觉功能或用途的设备，不过两者在很多情况下可以互换使用。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要表达的含义来选择合适的词汇。例如，在描述摄影器材时，可以使用“photographic visual equipment”或直接简化为“photographic equipment”，但“visual equipment”已经足够涵盖大多数与视觉相关的器材。