“视觉器材”常见的英文表达可以是 visual equipment 或 vision equipment。
visual equipment：更侧重于与视觉呈现、展示相关的器材，比如用于摄影、摄像、投影、展示图像等方面的设备。例如：The photography studio is equipped with advanced visual equipment.（这家摄影工作室配备了先进的视觉器材。）
vision equipment： “vision” 除了有“视觉”意思，还和“洞察力、视野”等有关，此表达相对宽泛一些，也可指用于实现视觉功能或与视觉处理相关的器材 。例如：We need to purchase some new vision equipment for the laboratory.（我们需要为实验室采购一些新的视觉器材。 ）