“木盘”常见的英文表达是 wooden tray 或 wood tray。
wooden tray：更强调盘子的材质是木质的，使用频率较高。例如：The waitress carried a wooden tray filled with glasses.（女服务员端着一个装满玻璃杯的木制托盘。）
wood tray：表述简洁直接，意思和“wooden tray”相近。例如：I bought a beautiful wood tray at the craft fair.（我在工艺品集市上买了一个漂亮的木盘。）