“标题区”可以翻译为 "title area" 或 "header area"（如果特指页面或文档的顶部标题区域）。
"title area" 更直接对应“标题区”的字面意思，常用于指代包含标题的特定区域。
"header area" 则更常用于描述页面、文档或布局的顶部区域，其中可能包含标题，但也包括其他元素（如导航栏、logo等）。
根据具体语境选择更合适的表达。