“平皿计数”常见的英文表达是 “plate count” 。
在微生物学等领域，plate count 是一种常用的用于估算样品中微生物数量的方法，即把适当稀释的样品接种到平皿上，培养后统计平皿上形成的菌落数，以此推算样品中的微生物数量。例如：We performed a plate count to determine the bacterial concentration in the water sample.（我们进行了平皿计数以测定水样中的细菌浓度 。 ）