“平皿计数”常见的英文表达是 “plate count” 或 “plate count method”（若强调是一种方法）。
在微生物学等领域，该术语用于描述通过在培养皿上培养微生物样本并计数形成的菌落数，以此来估算样本中微生物的数量。例如：
We used the plate count method to determine the bacterial concentration in the water sample.（我们采用平皿计数法来确定水样中的细菌浓度。 ）