“从重处罚”常见的英文表达有 “impose a heavier penalty” 或 “give a heavier punishment” 。
impose a heavier penalty： “impose”有“施加、实行”的意思 ，“penalty”指“处罚、惩罚” ，整体强调施加更为严厉的处罚措施。例如：The court decided to impose a heavier penalty on the repeat offender.（法院决定对这名惯犯从重处罚。 ）
give a heavier punishment： “give”有“给予”的含义，“punishment”也是“惩罚”之意，这种表达更直白地传达给予更重惩罚的意思。例如：For such a serious violation, he should be given a heavier punishment.（对于如此严重的违规行为，他应该受到从重处罚。 ）