“呼吸短促”常见的英文表达是 “shortness of breath”。
例如：
He felt shortness of breath after climbing just a few flights of stairs.（他爬了几层楼梯后就感到呼吸短促。 ）
Shortness of breath can be a symptom of various health problems.（呼吸短促可能是各种健康问题的症状。 ）
此外，也可以用 “breathlessness” 来表达类似意思，它更侧重于描述呼吸急促、上气不接下气的状态。
例如：
The intense exercise left her feeling breathless.（剧烈运动让她感到呼吸短促。 ）