“老主顾”常见的英文表达有 “regular customer” 或 “frequent customer” ，也可用 “loyal customer” （强调忠诚度高的老主顾）来表示。以下为具体说明：
regular customer：这是最常用的表达，指经常光顾某家店铺或服务的顾客，突出了顾客的频繁性。例如：This café has many regular customers.（这家咖啡馆有很多老主顾。）
frequent customer：同样表示经常光顾的顾客，与“regular customer”意思相近。例如：He is a frequent customer of this bookstore.（他是这家书店的老主顾。）
loyal customer：更侧重于强调顾客对商家的忠诚度，除了经常光顾，还意味着对商家有一定的信任和偏好，不会轻易转向其他商家。例如：The company tries its best to retain loyal customers.（这家公司尽力留住老主顾。 ）