“生产价格”常见的英文表达是 "production price" 或 "cost of production price"(后一种表述更加强调与生产成本相关的价格)。在经济学专业语境中,"price of production" 也是常用的表达。
1、 The production price of this product includes raw materials, labor, and overhead costs.
(该产品的生产价格包括原材料、人工和间接成本。)
2、 The price of production reflects the total cost incurred in bringing a commodity to market.
(生产价格反映了将商品推向市场所产生的总成本。)
在马克思主义经济学中,"生产价格"(对应德语中的Produktionspreis)特指商品的成本价格加上平均利润,此时也可用 "cost-price plus average profit" 或更专业的术语 "price of production" 来解释。
如果强调市场供需对价格的影响,可能需要区分“生产价格”与“市场价格”(market price)。
根据具体语境选择合适的表达即可。