“幽默的”常见英文表达是 humorous,读音为英 /ˈhjuːmərəs/,美 /ˈhjuːmərəs/ 。它是一个形容词,用于形容人、言语、行为或事物等具有幽默感,能引人发笑或带来轻松愉快的氛围。例如:
He is a humorous man.(他是个幽默的人。)
The comedian told a humorous story.(那位喜剧演员讲了一个幽默的故事。)
此外,“humorous”还有一些同义词,在不同语境下可以替换使用:
funny:读音英 /ˈfʌni/,美 /ˈfʌni/,侧重于表示滑稽、好笑,能直接引起人的笑声,使用范围较广,既可用于形容人,也可用于形容事物。例如:That's a really funny joke.(那真是个好笑的笑话。)
witty:读音英 /ˈwɪti/,美 /ˈwɪti/,强调机智、诙谐,言语中带有巧妙的智慧和幽默感,常用来形容人聪明且幽默。例如:He is a witty speaker.(他是个讲话风趣又机智的人。)
comical:读音英 /ˈkɒmɪkl/,美 /ˈkɑːmɪkl/,意思是滑稽可笑的,更侧重于描述行为、外表或情境等给人荒诞、好笑的感觉。例如:The clown's comical antics made the children laugh.(小丑滑稽的动作让孩子们大笑起来。)