“陷于窘境的”可以用英语表达为 “in a tight/difficult spot” （非正式表达，侧重描述处于艰难、棘手的状况） 、“embarrassed/awkward situation” （侧重因局面而尴尬、不自在，不过严格来说不完全等同于“窘境”原意，但在某些语境可传达类似感受） 、“in a predicament” （更正式、准确地表达“陷于窘境” ，强调处于困难、棘手的境地） 。
例如：
The company found itself in a tight spot due to the sudden market downturn.（由于市场突然下滑，公司陷于窘境 。）
He was in an embarrassed situation when he forgot his lines on stage.（他在台上忘词时陷于窘境，显得很尴尬。 ）
The explorer was in a predicament in the middle of the desert without water.（探险家在沙漠中没有水，陷于窘境。 ）